Простой немецкий роддом

Просто бейби-бум какой-то: у такого количества моих друзей и знакомых за последнее время родились дети! Я за всех сердечно радуюсь и не устаю поздравлять, потому как утверждения о том, что дети - это такое счастье - теперь и для меня не пустой звук. Наша дочь родилась 27го мая.

Всякие подробности относительно тонкостей кормления и борьбы с коликами у малышей я лучше обсужу к девочками в частной переписке, а тут мне бы хотелось поделиться впечатлениями об особенностях родов и первого года жизни малыша в Германии.

У меня предполагаемый срок был 26го мая. Еще в то утро ничто не предвещало, я побывала на плановом осмотре у своего врача, та подтвердила, что еще рано. Но уже к вечеру начались первые схватки, и ночью мы с мужем поехали в роддом. Точнее, тут не отдельный роддом, а клиника с родильным отделением. Я уже писала, как мы выбирали место, где я буду рожать. Так что мы уже точно знали, где нас будут ждать.

Нас встретила дежурная акушерка, проводила сразу в небольшую уютную комнату, которая в итоге оказалась и предродовый, и родовой. Я устроилась на большой больничной кровати, муж - рядом в широком кресле. В комнате не было больничного слепящего света, горел только небольшой ночник, да пара лампочек по углам.

Зная, что в Германии принято рожать вместе с мужьями, я предупредила сразу, что не хочу этого. Нам пообещали "уважать наши традиции". В итоге, на этапе ожидания муж был рядом, что вначале меня развлеко, а потом и облегчило страдания от нарастающих схваток. Опять же акушер была с нами не все время, так что было кому подать воды или проводить до туалета Когда дело дошло до финала, тут его проводили в коридор и снова позвали уже вручить новорожденную дочь.

В самом начале мне рассказали, что есть два варианта обезболивания: легкое и полное. При первом варианте ставят капельницу, боль притупится, но я буду все чувствовать. Второй - вводят что-то типа катетера в позвоночник, что полностью отключает чувствительность от груди до колен. Может я не совсем точно рассказываю, но так я запомнила. Вначале я была вполне себе бодра и весела, отказалась от всякого обезболивания. Потом попросила легкое, и оно подействовало ровно так, как и обещали. Ближе к финалу, когда капельница давным давно закончилась, я уже была готова пойти на второй вариант обезболивания, но оказалось, что начинаются сами роды, а тут никаких обезболивающих не дают. Обезболивают только этап ожидания и нарастания схваток.

Во время ожидания со мной рядом был муж, и к нам постоянно заглядывала акушерка. Позже их стало уже две. И одна из них была все время с нами, и терпеливо просила меня правильно дышать. А в итоге, мужа увели и пришла еще врач, которая и принимала роды. Кстати, вспоминая радистку Кэт, закаленную в борьбе с врагами шпионку, которая как раз именно во время родов выдала себя, я с гордостью могу похвастаться, что у меня никакой путаницы не было, и я кричала по-немецки :)

В итоге, роды длились семь часов: в два часа ночи мы приехали, в девять утра наша дочка родилась. По словам врача и акушерок - это очень быстро и легко для первого раза. Ну мне-то так не показалось ;)

После родов и завершения всех процедур нас троих - меня, мужа и дочку - перевезли в соседнюю палату и оставили на пару часов отдыхать. Только потом нас отвезли уже в послеродовое отделение в нашу палату.

Вообще есть возможность сразу после родов поехать домой. Но у меня это первый ребенок, и я хотела провести первое время под присмотром врачей и акушеров. Так что следующие три дня я провела в больничной палате. Точнее мы с дочерью - ребенок с самого рождения был все время со мной.

Палата у нас была двухместная, но мне повезло: за все время моего пребывания там соседки у меня не появилось. Вообще палата была большое похожа на номер отеля: со всеми удобствами, бра над кроватью, телевизором, шкафом для вещей, письменным столиком со стульями, автоматическими жалюзи на окнах. Ребенок лежал в своей кроватке. Для нее был и пеленальный столик с одноразовыми пеленками, набором памперсов, влажных салфеток, чистыми комплектами запасных боди и ползунков. Мне заранее говорили, что с собой ничего для ребенка не нужно - только на выписку наряд. Я-то, конечно, все равно набрала (мало ли что), но не пригодилось. А, еще мне там полагалась подушка для кормления: такая длинная колбаса, которую сгибаешь пополам и оборачиваешь вокруг себя - опора для спины и для руки, на которой ребенок лежит. Оказалась настолько удобной, что после выписки я сразу же себе такую купила.

Но я отвлекалась. Все три дня, что мы там были, скучать нам не приходилось: постоянно кто-то приходил. Прям с утра начиналось: то одна медсестра - замерить давление, потом следующая - взять кровь, потом акушерка зайдет узнать, как прошла ночь, как дела с кормлением, как самочувствие; потом придет уборщица чистоту навести, потом врач зайдет узнать, как дела; потом еще медсестра - узнать, что я буду на обед-ужин, потом веселая женщина-фотограф предложить организовать первую фотосессию моего ребенка, потом другая женщина, рассказать о пользе остеопатии и дать талон на одно бесплатное посещение ее практики, потом увозят ребенка на взвешивание-осмотр... И так по кругу. Между этим визитами я была занята ребенком, кормлением и попытками самой хоть немного поспать. На второй день акушерка сжалилась надо мной, повесила на моей палате табличку "не беспокоить", забрала дочку к себе, и я целых два часа спокойно проспала.

Вообще там три смены акушерок: с утра до обеда, с обеда до вечера и ночная. В течение своей смены они заглядывают узнать как дела. А еще у меня был пульт вызова. Они мне показали, как менять памперс, рассказали, как ребенку можно спать, как нет. Следили за моим самочувствием и помогали, как могли, мне восстанавливаться. Больше всего их беспокоит вопрос кормления: все ли получается. Помощь неоценимая.

Меня кормили там хорошо. Не сказать, что вкусно, но я вообще не поклонница немецкой кухни. Зато полноценные обеды-ужины. А завтраки - фуршеты в буфете у нас в отделении (недалеко от моей палаты). Все как в отеле. Ну и в течение дня свободно в буфете можно варить себе кофе, чай, брать минералку.

Вот как-то так. Поскольку у меня не было никаких осложнений, на третий день меня осмотрела еще раз врач и выписала нас. Все документы о родах переслали моему гинекологу, у которой я наблюдалась в течение беременности. К ней мне нужно было прийти через шесть недель после родов. А для дочери мне выдали такую желтенькую тетрадочку. Это ее карточка, с которой я теперь хожу с ней к педиатору на плановые обследования, и туда записывают все результаты.

Я осталась очень довольна больницей и уходом, который мне там обеспечили.

Оттуда мы на такси приехали домой и началась наша новая жизнь :)

Ps: а дочку муж назвал Александрой. На момент родов у нас было два имени. И Александра не было у меня в приоритете ;) Мы договорились, что ребенок родится, мы на нее посмотрим и назовем. В итоге, когда я страдала от схваток, мужа отвела в сторону одна из акушерок и спрашивает: как будем девочку называть, а то мне нужно браслетик ей на ручку приготовить? И муж, не задумываясь, уверенно сказал: Александра! Я еще фоном тогда подумала: а как же вместе решить?! В итоге, я сейчас даже не представляю, чтобы нашу девочку звали как-нибудь по-другому! Опять же очень удобно, что имя интернациональное, и мне ну нужно его по буквам каждый раз тут произносить :)

День открытых дверей в роддоме

Где-то так месяце на шестом нужно озаботиться вопросом: где рожать. Есть новомодные веяния: рожать дома под присмотром своего акушера. Есть вариант - рожать в т.н. родильном доме (Geburtshaus). Что это именно такое - толком не скажу, этим вопросом я не интересовалась. Поняла только, что это не полноценная больница, а скорее некая частная практика акушера. Ну и классика: обычная больница с родильным отделением. Я в данном случае настроена консервативно и хотела отдаться в руки профессиональных врачей, так что рассматривала только вариант с больницей.

Дальше нужно эту самую больницу выбрать. Можно почитать про них в интернете: как на официальном сайте больницы, так и отзывы посетительниц. Можно поспрашивать знакомых. А можно пойти на день открытых дверей родильного отделения, где они сами про себя все расскажут.

Я для себя решила, что мой главный критерий выбора: недалеко от дома. Чтобы туда-сюда недалеко мотаться. В получасе ходьбы от нас как раз есть такая клиника. Тем более, что и женская консультация, куда я хожу, находится как раз при ней. Так что мы с мужем решили сходить туда на день открытых дверей и, если ничего нас там не отпугнет, на ней же и остановить свой выбор.

День открытых дверей (точнее, вечер: Infoabend für werdende Eltern) они проводят обычно раз в месяц. Вход свободный, без предварительной записи, обычно по вечерам. И вот мы после работы пошли.

Собрали нас сначала в актовом зале. Первое, что бросилось в глаза: мы с мужем в свои тридцать оказались там одной из самых юных пар. Основная масса: 35 - 40. И я так думаю, что это именно первый ребенок в семье, потому как смысла ходить на дни открытых дверей каждую последующую беременность я не вижу. Так что пусть все старшие родственницы, которые уже с 25ти записывают юных женщин в старородящие и ставят на них крест, покурят в сторонке.

Для пришедших накрыли небольшой фуршетный стол с соками и маленькими шоколадками. Я скромно взяла себе коробочку сока, а другая посетительница, не стесняясь, взялась жадно набивать себе карманы шоколадками. На ней как раз был такой безразмерный джинсовый комбинезон с бездонными карманами.

Сначала нам показали презентацию, рассказывающую о том, как хороша эта больница, а особенно ее родильное отделение. Какие у них прекрасные врачи, медсестры, акушеры, оборудование, родительные залы и палаты. Какие специальные предложения ждут тех, кто остановит свой выбор именно на этом роддоме: и одна бесплатная фотография новорожденного от профессионального фотографа, и чудесный спальный мешок для ребенка с логотипом больницы, и совершенно бесплатная минералка и кофе в кафетерии при родильном отделении, и возможность жить в палате вместе с мужем всего за каких-то 49,99 в ночь, и бесплатные услуги няни раз в месяц на 4 часа в течение первых восьми месяцев жизни ребенка (когда родители захотят выйти в свет вдвоем) и пр., пр. Показали пару старых фотографий из черно-белой хроники: типа, как было плохо раньше, когда мать разлучали с ребенком и приносили ей плотно-завернутый кулек только на кормление. И как хорошо сейчас: когда ребенок все время находится при матери, и они привыкают друг к другу под чутким присмотром мед.персонала. Короче, заманивали всевозможными плюшками.

А потом, дабы закрепить успех, повели в само родильное отделение. Сначала провели в род.зал. Это такая уютная комната с притушенным мягким освещением, в которой... чего только нет. Помимо классической больничной кровати-стола посередине там стоят еще какие-то специальные родильные табуретки, кушетки, большие мячи, какое-то кресло, больше похожее на пыточный агрегат, и даже ванная. Медсестра, проводившая экскурсию, пояснила, что у них нельзя заранее сказать, что я вот буду рожать только лежа на спине на кровати. Не, говорит, у нас индивидуальный подход, будем пробовать все, что есть, в поисках оптимального способа для вас.

Кесарево делают в другом зале - больше похожем на классическую операционную.

После того, как женщина родила и чуть отдохнула, и если она не за собиралась сразу же домой (а есть и такая опция), ее переводят в палату. Точнее, их: мать с ребенком. После обычных родов без осложнений женщина может оставаться в больнице два дня. После кесарева - четыре. Вот так негусто. Как мне рассказывала моя акушер, связано это с экономией: страховая платит не за количество дней, а за "оказанную услугу". Так что, видимо, вычислили, что если все прошло гладко, то двух дней вполне достаточно до выписки.

Дальше повели показывать палаты. Они двухместные, каждая со своим душем-туалетом. Больше похожи на номера в отеле. С той только разницей, что кровати не обычные, а больничные: высокие, с кучей вариантов регулировки. За отдельную плату (50 евро/ночь) можно в свою палату поселить мужа на вторую кровать. Тариф "Семейный" ;) Ну или любое другое сопровождающее лицо: маму, сестру, подругу и пр.

Тут же на этаже кафетерий, в котором круглосуточно можно навести себе чай-кофе, разжиться минералкой или в определенные часы полноценно позавтракать-пообедать-поужинать. Посетители тоже за отдельную плату могут там столоваться.

Кстати, двери для посетителей открыты чуть ли не круглосуточно: часов так с 8ми утра до 9ти вечера. Вход свободный. Это накладывает и определенные неудобства: если в моей двухместной палате будет соседка, у которой постоянно тусуется шумная толпа родственников (а я как раз такие турецкие семьи там и видела), то тебе никакого уединения там, например, для кормления . Но и об этом позаботились: отвели специальную комнату для матери и ребенка, куда вход посетителям запрещен.

Короче, больница со своим родильным отделением произвели на нас с мужем самое благоприятные впечатление. Я таких еще не видала... Правда, больше похоже на какой-то спа-отель: все вокруг красивых ярких цветов, увешенное профессиональными фотографиями новорожденных в цветах и мягких игрушках. Дружелюбный персонал. А, главное , у меня сложилось впечатление надежности: что не я первая, не я последняя. Они знают, что делать, и тут обо мне позаботиться. Так что мы, отбросив всякие сомнения, окончательно остановили свой выбор именно на этой больнице и, спустя полтора месяца (на 34-36й неделе) я там зарегистрировалась. Заполнила все бумаги, познакомилась с врачом, и теперь они меня ждут - как только, так сразу.

Про апостиль

Еще месяц назад я даже не представляла, что это такое. Узнала случайно: когда была в местном ЗАГСе (Stadesamt) по вопросам русской фамилии и отчества для ребенка. Сотрудница этого учреждения повертела в руках наше свидетельство о браке, почитала внимательно его перевод на немецкий. Нахмурилась. Извинившись, вышла с моими документами на консультацию к коллегам. И в итоге сообщила мне, что на нашем свидетельстве о браке не хватает апостиля. Я, конечно, наивная душа: чего? Оказывается, это такая печать в соответствии с одной старой гаагской конвенцией (аж 1961го года), которая ставится на оригинале документа органом, выдавшим этот документ, для подтверждения своего права подобные документы выдавать. Нужен для признания документов заграницей (странами, подписавшими эту конвенцию). Короче, суть в том, что российский ЗАГС, в котором мы расписались, ставит эту печать для того, чтобы подтвердить , что является ЗАГСом и что уполномочен государством выдавать подобные свидетельства. И что мы его не распечатали на принтере или не получилось в казино в Лас-Вегасе.

Ну и, говорит мне женщина в немецком ЗАГСе, очень важно поставить этот апостиль на вашем свидетельстве о браке еще до рождения ребенка, чтобы при оформлении свидетельства о рождении не возникло проблем. Потому что иначе они формально не признают нас женатой парой. Там накладываются вопросы отцовства, фамилии для ребенка и пр.

Я со все большим унынием слушала женщину и пыталась мысленно применить гаагский апостиль к тому маленькому районному городку в Липецком области, в котором мы с Вовой поженились. Я робко понадеялась, что возможно наше консульство может ставить эти печати. Но нет, сказала мне женщина, только то учреждение, где вас расписались и только на оригинале. Спешите, говорит, у вас остается не так много времени.

Вечером того же дня кинулась звонить своей бабушке, которая живет в том маленьком городке, где нас расписали. Подробно описала ситуацию и направила ее в их местный ЗАГС все разузнать. Бабушка тоже отнеслась с сомнением: знают ли в их маленьком ЗАГСе об этой гаагской конвенции, но отнеслась к заданию ответственно и пошла сразу к заведующей. К счастью, моя бабушка в своем городе персона известная и водит знакомства со всеми нужными людьми. Заведующая ее успокоила, сказав, что да, действительно, есть такая печать и она нужна, если документы предъявляются за границей. Но ее ставят в центральном областном ЗАГСе в самом Липецке. Бабушка - человек ответственный - тут же вызвонила своего племянника в Липецке и попросила все разузнать. Оказалось, что процедура достаточно простая: достаточно обратиться в архив областного ЗАГСа с оригиналом документа и заявлением, оплатить стандартную пошлину и они, проверив, что эта пара действительно сочеталась браком у них, ставят апостиль. Все делается одним днем и с документ может прийти любой человек.

Ну а дальше - дело техники. Мы передали оригинал моим родителям через мою подругу, которая как раз у нас гостила. Мама смоталась в Липецк и поставила печать, сделала новый заверенный перевод и отправила dhl'ем документы там назад. Уже через день мы их получили.

Кстати, тут же процедуру, только в обратную сторону, нам предстоит проделать с немецким свидетельством о рождении ребенка. Для получения российского гражданства для ребенка в консульстве нужно будет предъявить его немецкое свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом. Я уже узнала: в нашем маленьком городке этих печатей тоже не ставят, нужно отправлять оригинал в Мюнстер. Можно и лично смотаться, а можно просто почтой послать и ждать результата. Но теперь-то мы профессионалы в вопросах заверения документов апостилями :)

Русские фамилии в Германии

Еще вопрос, с которым мы тут столкнулись: фамилия ребенка. Дело в том, что выходя замуж, я не стала брать фамилию мужа. В основном в связи с тем, что много документов пришлось бы менять, а я на тот момент уже жила в Германии. У нас с мужем вполне себе обычные русские фамилии, заканчивающиеся на -в и -ва. Нам врачи в один голос обещают девочку. Естественно, я хочу, чтобы у нашей дочери была фамилия мужа, но, по всем правилам русского языка, ее женская форма: с окончанием -ева.

Так что вы думаете? Нам объявили, что документы для свидетельства о рождении готовит больница, в которой рождается ребенок. И там четкие правила: если мы женаты, то у ребенка будет фамилия мужа - совпадающая до буквы. И мы не можем туда приписать лишнюю -а. Правила есть правила. Ну или можно дать девочке мою фамилию, но, опять же, т.к. я ее не меняла - это будет моя девичья фамилия.

Я разволновалась, для меня это вопрос принципа: у ребенка должна быть фамилия отца, но с учетом всех правил русского языка. Мне посоветовали обратиться за консультацией в Stadesamt. Это по сути местный ЗАГС: гос.учреждение, занимающиеся регистрацией рождения, смерти, брака, развода и пр. С утра пораньше пошла туда. Народу никого, видимо такие вопросы возникают нечасто. Меня приняла совершенно чудесная женщина, которой я эмоционально описала ситуацию и спросила, что делать. Она приняла близко к сердцу нашу проблему, и прям разозлилась на больницу: говорит, ну что за ерунду они рассказывают людям?! Они всего лишь готовят и передают нам документы, а свидетельство о рождении выдаем мы в соответсвии с четко прописанными правилами. А правила таковы: поскольку оба родителя - граждане иностранного государства, то имя ребенка назначается в соответсвии с правилами того самого государства. У нее в базе правила почти по всем странам. И она мне распечатала российсие правила, составленные неким Венским Университетов по Славистике. Там черным по белому написано, что в русском языке различается женская и мужская формы фамилий. Написано, как образуются окончания. Написано, что есть еще особенность: отчетсво - и как оно образуется. Так что, говорит, не волнуйтесь, мы дадим вашей девочке правильное имя в соответсвии с правилами вашей страны. Вот если бы у одного из родителей был бы немецкий паспорт, тогда... Но что тогда - не знаю, это не наш случай, так что подробности я спрашивать не стала.

Напоследок эта прекрасная женщина распечатала мне еще выдержки из закона и сказала, можете показать их в больнице, если там будут с вами спорить. Но документы выдаем все-таки мы, так что просто приходите сами ко мне, все сделаем в лучшем виде.

Вот так интересно, не зря я сходила и все узнала. Тем более, что выяснилось, что на нашем свидетельство о браке не хватает одной печати (апостиля), но это уже совсем другая история, ее я расскажу в след.раз.

После долго перерыва

Стописят лет ничего сюда не писала. Работа, дом, семья закружили так, что вообще не оставалось больше времени ни на что. Да и сил: так наболтаешься за день, еще и на чужом языке, что на виртуальное общение уже не оставалось никакого желания.

Но теперь этот этап позади. Вот уже почти три недели, как я в официальном декретном отпуске. До предполагаемых родов остается меньше месяца. И впереди - минимум год-полтора совсем другой жизни, забот, эмоций, впечатлений, людей. Пока что ощущения от этого странные. Я даже до конца еще не расслабилась: каждый день у меня огромный todo list домашних и подготовительных дел, из которых я дай бог половину только и успеваю переделать. И не покидает ощущение, что это всего лишь краткий перерыв, отпуск, и вот уже снова нужно на работу. Все-таки больше десяти лет работала без перерывов. Даже при смене работодателя больше пары недель паузы не получалось.

Но теперь я домохозяйка, так что теперь-то уж найду время периодически выходить на связь. За время беременности накопилось много новых впечатлений и знаний о том, как тут организовано сопровождение этого процесса (законодательное и медицинское), хочется поделиться. Я не большой знаток того, как это все устроено у нас в России. Слышала только в общих чертах кое-что от сестры и подруг. Но сложилось впечатление, что в общем и целом все устроено похоже, много отличий именно в мелочах. Если кто захочет поделиться своим опытом - прошу, мне будет очень интересно.

У меня было так. Заподозрив неладное (после двух положительных тестов), я начала искать в интернете врача по ключевой фразе <мой город> Frauenarzt. У меня критерии были простые: относительно недалеко от дома, с приличный сайтом и чтобы была женщина-врач.

Отвлекусь. Вот у меня предубеждения по отношению к мужчинам-врачам. Не в том смысле, что они хуже (ни в коем случае), а в том, что мне с женщиной спокойнее и могу быть откровеннее. Я даже терапевта и стоматолога по этому принципу выбираю, а что уж говорить о гинекологе. Забегая вперед, мне тут довелось попасть к мужчине-маммологу. Конечно, не смертельно, но все-равно как-то не по себе. Он старался быть предельно тактичным и деликатным, но это было очень заметно, что он старается и от этого только неприятнее...

Но это я отвлекалась. Так вот. Если в России все врачи собраны в поликлиниках, мед.центрах и женских консультациях, то тут они по одному-двое-трое открывают частные практики, набирают туда себе штат медсестер, на входе ставят ресепшен и готовы принять любого, кто постучится. Ну, ясен пень не за бесплатно, а либо по мед.страховке (которая есть тут наверное у всех местных и работающих приезжих), либо за наличные. А, еще: если там сердце закололо, нельзя сразу записаться напрямую к кардиологу. Сначала - к терапевту, он посмотрит, послушает. И если посчитает нужным - выпишет направление к кардиологу. Только с ним дальше.

Вот я такую частную практику гинеколога при местном госпитале нашла и позвонила туда. Рассказала вежливой девушке о своих подозрениях, на что она только рассмеялась и заверила меня, что после аж двух положительных тестов сомнений быть не может и скорее приходите.

Попала к очень приятному врачу. Она провела со мной вступительную беседу: расспросила про все мои болезни, мужа (точнее, они тактично избегают называть мужа мужем, а зовут его партнером), семьи. Кстати, почему-то очень интересовало (я с этим столкнулась во всех анкетах, которые мне пришлось заполнять), не было ли в моей семье случаев затяжных депрессий. Вот уже не знаю, какая связь. Видимо, британские ученые провели исследования... Дальше врач рассказала мне что можно, что нельзя. Все вполне ожидаемо: от вредных привычек отказываемся, оставляем только полезные. Ну и все, собственно, меня взяли к себе на сопровождение.

Первым делом завели мне т.н. Mutterpass. Такая книжечка, которую я должна таскать с собой в сумочке все время и во всех местах предъявлять. Туда заносятся результаты всех анализов, подробно описывается состояние моего здоровья и того, как протекает беременность.

Врача посещать нужно раз в 4 недели. Только в последние 1,5 месяца - каждые 2. Насколько я слышала, в России - значительно чаще. Мне не очень понятно зачем, кажется, что раз в месяц более чем достаточно. Ну и понятно: по-любым вопросам, странном самочувствии всегда можно внепланово обратиться.

Работодателю тут принято сообщать неделе так на 12. Кстати, вот про эти недели. Меня поражает, как женщины помнят, какая у них неделя. Меня этот вопрос всегда с толку сбивал. Я, если меня спрашивают, задумываюсь, высчитываю и могу только приблизительный месяц назвать. Но это я отвлекалась. Короче, я не стала так долго ждать. Во-первых, сознательная: знаю, сколько на меня всего завязано, так что чем раньше на работе скажу, тем безболезненнее они привыкнут к этой мысли. Во-вторых, из корысти: первые пару месяцев меня мучал токсикоз и мне нужна была официальная причина, почему я сегодня пришла на работу к обеду, а завтра - и вовсе не смогла прийти.

Кстати, оказалось, что мои регулярные посещения врача не должны вычитаться из рабочего времени. Ясен пень, что я старалась назначать либо с утра пораньше, либо насколько это возможно попозже, чтобы не разрывать рабочий день, но все равно в дни посещения врачей мне на пару-тройку часов раньше приходилось с работы уходить. И я, поначалу, добросовестно эти часы отрабатывала. Пока случайно не вычитала в инете, что вообще-то эти часы должны засчитываться как рабочие. Уточнила в отделе кадров, мне все подтвердили, и внесли все дни посещения врачей как полные отработанные. Вот, а сами, черти, мне об этом ничего не сказали.

Еще, насколько я слышала, в России в консультации нужно приходить с заранее приготовленными баночками анализов. Тут с этим проще: я записывалась на время, приходила налегке, и на месте сдавала все анализы, какие нужно. Практически все здесь покрывает страховка, но есть дополнительные процедуры, которые предлагают за собственные деньги. Например, страховка покрывает три узи за все время беременности. Врач предложила за доп.плату делать узи каждый раз. На это я согласилась. Или есть еще исследования с возможностью на ранних стадиях определить болезни ребенка (типа синдрома дауна). Тут я отказалась: мы с мужем в группу риска не попадаем, да и достоверность этих исследований не стопроцентная. И тд. Кроме анализов - осмотр врача, узи, возможность спросить у врача все, что волнует. И где-то с середины срока начали делать еще ctg: это когда меня на полчаса укладывают спать (я почти всегда засыпала), кладут на живот какие-то датчики, которые считывают кардиограмму ребенка и мои предварительные схватки.

Месяце так на 6м нужно начать искать, где собственно собираюсь рожать. Все больницы с родовыми отделениями раз в месяц устраивают дни открытых дверей (Infoabend). Показывают отделение, палаты, представляют врачей и медсестер, рассказывают, чем они лучше всех остальных, заманивают всякими плюшками и спец.ангеботами. Как мы выбирали госпиталь я расскажу отдельно, впечатлений было много.

Определившись, нужно недель так за 4-6 назначить встречу с врачом той больницы, в которой собираешься рожать. Называется ein Termin zur Geburtsplannung. Чтобы познакомиться с врачом, заполнить все бумаги, анкеты заранее, обсудить вопросы и неожиданные пожелания (типа, рожать в ванной). Врач подробно рассказывает, в случае чего нужно к ним с чемоданчиком приходить.

А, еще в день открытых дверей в больнице я узнала, что оказывается помимо врача в женской консультации пора уже озаботиться личным акушером. Прям в больнице дали список телефонов акушерок, которые работают в округе. Предполагалось, что я просто сажусь на телефон и обзваниваю их по списку, пока не найду свободную. Основная ее роль в том, что после родов акушерка приходит ко мне домой: первые дни - чуть ли ни каждый день, потом - все реже. Наблюдает за ребенком и мной, помогает с уходом за ним, учит каким-то вещам, отвечает на все вопросы, дает практические советы. Ну а до родов нужно с ней познакомиться, договориться о том, что она берет на себя заботу о нас. Рассказать о себе, своих болячках и особенностях. Расспросить, как подготовиться к появлению ребенка, что купить заранее, что с собой в роддом приготовить и пр. Это все тоже покрывается мед.страховкой.


Вот, в общем и целом это пока основные вещи, которые я узнала/сделала до сих пор. Про некоторые из них напишу еще отдельно подробнее. Ну и явно будут еще новые открытия и впечатления, которыми мне захочется поделиться. Да, помимо всего, что я перечислила, есть, конечно, еще курсы подготовки для родителей. Но мы решили, что нам это не нужно, и без того справимся.

To be continued...

Как вы поживаете, мои переехавшие за границу коллеги?

У меня вопрос к бывшим коллегам, живущим и работающим ныне за границей. Как вы поживаете? Втянулись? Чувствуете тут себя дома? Интегрировались? Привыкли к местным праздникам и традициям? Наладили новые контакты, нашли новых друзей? Назад не тянет?

Меня вот тянет. Не настолько, конечно, чтобы рядать у каждой березы или быть готовой завтра же собрать чемоданы. Но в долгосрочной перспективе я себя здесь совершенно точно не вижу. И не хочу, чтобы мои дети тут росли, а я - старилась. Это интересный опыт, поработать тут. Но не более того - жить у меня тут плохо получается. И пока что чем дальше, тем острее я ощущаю свою чужеродность тут и тягу к своим корням.

И вот поди разбери откуда эта рефлексия. У меня здесь отлично складывается карьера на работе. Рядом любимый муж, как раз очень неплохо чувствующий себя здесь. Шикарная квартира в маленьком уютном городке, о которой мы бы у себя дома даже мечтать не могли. Уже вышедший на уровень свободного владения язык. Куча возможностей для путешествий по всей Европе. Чувство уверенности и спокойствия. Друзей, правда, нет. Но это скорее потому, что я сама из-за своего раздражения чужой культурой и нежелания ее принимать удерживаю хороших знакомых и приятелей, которые, конечно, есть, на определенной дистанции.

Я ничего не делаю для интергации. Ну разве что языком занимаюсь, но это мне скорее для работы, чем для жизни. А так - я читаю российские новости на российских сайтах, я смотрю передачи и фильмы на русском. Я не отмечаю чужие праздники и отмечаю свои. У меня дома появились хоть и подарочные, но бережно хранимые матрешка, деревянные лошки с хохломой и такая же шкатулка. Я не спортивная фанатка, но если уж начинаю следить за каким чемпионатом, то обычно всегда болею в первую очередь за русских, а во вторую - против немцев. Я стараюсь поддерживать отношения с далекими российскими друзьями (хотя у меня это плохо получается) и сама же отталкиваю немецких коллег, готовых перейти в разряд друзей-приятелей.

Доктор, что со мной? Мне кажется, я страшная идеалистка и живу по принципу "хорошо там, где нас нет". Но от этого не легче.

Мне многие - и в первую очередь муж, потому как именно его я периодически мучаю этими разговорами - указывают на то, что в Германии хорошо, а в России нет. Типа чистоты, красоты, транспорта по расписанию, безопасности на улицах, другого уровня и качества жилья и т.д. Так-то оно так, с этим не поспоришь. Только мне кажется, что весь этот налаженный быт, которым я сама первый год так восхищалась, отходит на второй план. А на первый выходит то, что мы - из другой культуры, характера, привычек. Что даже все наши минусы и недостатки - они родные и понятные. Я ужасно скучаю по родной речи. И тоскую, когда наши праздники здесь и не праздники вовсе. Когда мы в очередной раз с коллегами (потому как они самые близкие немцы, с которыми я ежедневно имею дело) не сходимся в отношении ко всему: работе, деньгами, закону, другим людям.  И это бесконечный список....

Я вот часто вспоминаю одного нашего бывшего коллегу, который как раз раньше меня уехал работать в Германию. И как он меня поразил своим стремлением вернуться назад. Я-то тогда только собиралась туда. Я тоже его спрашивала: как же так?! Ведь - и дальше целый список тех благ, о которых мне сейчас многие говорят, убеждая в том, что жизнь за границей лучше. А он вот говорил, что тошно ему. И-таки вернулся. И вроде бы вполне себя неплохо чувствует.

Это все не значит, что я уже решила вернуться. Я как раз точно знаю, что ближайшие годы я остаюсь тут. Нужно осуществить наши планы. Но вот как дальше сложится - непонятно. И так же непонятно, как будет меняться мое восприятие действительности. Потому и хочется спросить у вас, моих перехавших коллег, как у вас складывается жизнь.

А годы летят

Последнее время, когда я что-нибудь покупаю в парфюмерном, продавщицы все чаще подсовывают мне в нагрузку в качестве пробников различные анти-возрастные крема. Как-то не по себе: я-то думала это становится актуальным не раньше лет так 35. То ли я чего-то не понимаю в косметологии, то ли я так потрепанно выгляжу, то ли что...

Суета вокруг аренды квартиры

Мы скоро переезжаем в другую квартиру. Уже подписали новый договор аренды, сообщили хозяевам старой квартиры, согласовали сроки завершения договора с ними. До чего же это оказалось хлопотным делом!

Начиналось все радужно. У нас появилась идея переехать в квартиру побольше. Остановили свой выбор уже на втором варианте. А дальше началась бюрократия. Сначала хозяева новой квартиры запросили ксерокопии наших удостоверений личности, справки о зарплатах, а так же прислали нам анкету, в которой мы в подробностях должны были рассказать о себе. Начиная с судебных тяжб, в которых мы участвуем, а так же списка висящих на нас кредитах, заканчивая списком наших животных и музыкальных инструментов.

Дальше - больше: потребовали Schufa-Askunft и Führungszeugnis. Первая бумага запрашивается в конторе, которая собирает информацию обо всех наших кредитах и общей платежеспособности. Я думала этой конторе только банки предоставляют информацию. Оказалось, что и крупные магазины так же отчитываются о моих online-покупках и пересылают туда информацию о том, что до сих пор я своевременно оплачивала все свои счета, и что претензий ко мне они не имеют... Большой брат не просто смотрит за нами, а еще и скрупулезно все записывает. Как-то не по себе...

А вторая бумажка - Führungszeugnis - это справка из полиции о том, насколько мы буйные и как часто на нас жалуются соседи... Получили по почте такие зеленые справки на бумаге с водяными знаками и одноглавым орлом. Правда там единственная строчка: мол, не пока замечены не были.

Вот ведь, оказывается любой промах или простой конфликт с соседями может грозить пятном в биографии. И потом вот так и квартиру не снимаешь, на работу не устроишься...

Я не уставала консультироваться со своими коллегами: не переусердствовали ли новые хозяева в проверке нашей благонадежности. Они все сочувствовали, но подтверждали, что это обычная практика.

Но это оказалось только половиной беды. Я-то - наивная чукотская девочка - думала, что теперь добро от новых хозяев получим, и в две-четыре недели съедем со старой квартиры. Еще раз старый договор аренды почитала - там ничего о сроках завершения контракта написано не было. Ну, думаю, и славно.

Хорошо все те же коллеги просветили меня, что раз ничего особого не написано, то по-умолчанию после объявления хозяевам квартиры, что мы хотим съехать, мы должны платить за нее еще 3 месяца. Да к тому же обратный отсчет трех месяцев начинается не просто с любого момента, а - с первого рабочего дня нового месяца после того, как хозяева подтвердили получение нашего письменного заявления о расторжении договора. Я обалдела... Срочно позвонила хозяйке - та подтвердила. Так что там пришлось сильно поторопить новых хозяев с подписанием договора до конца месяца, чтобы успеть вручить старым хозяевам письменное заявление о переезде. Да еще и поторговаться с новыми хозяевами относительно сдвига даты начала аренды квартиры - чтобы не пришлось долго за обе квартиры параллельно платить.

Боже, сколько нервов и суеты... Хорошо, есть еще небольшой перерыв до переезда отдохнуть от этой беготни и постоянных телефонных переговоров. Правда нам еще предстоит сделать небольшой косметический ремонт в старой квартире - ибо мы сняли ее в свое время свежеотремонтированной, и в таком же состоянии должны вернуть. Надеюсь, все пройдет гладко.

Совы vs Жаворонки

Я сова - самая что ни на есть настоящая. Подъем в 7 утра по будням дается мне крайне тяжело. И я никак не могу привыкнуть. В любой выходной день я сразу же переключаюсь на свое совиное время и могу пропасть до 11, а то и дольше.

Но иногда я совершаю невозможное и встаю в 6, а то и раньше - чтобы без завтрака уже в начале 8го быть на работе. Там столько дел, что хочется прийти с утра пораньше успеть пару лишних часов в тишине сосредоточенно поработать, пока не начались звонки / письма / собрания / посещения коллег.

Я стараюсь тихо открыть свой кабинет, не шуметь особо, обхожусь одним светом от монитора в предрассветных сумерках, прокрадываюсь на кухню, чтобы заварить себе чай, никого не встретив.

И все равно - из раза в раз - находятся жаворонкообразные коллеги, которые ежедневно с 6:30 в офисе. И, завидев открытую дверь в мой кабинет, обязательно зайдут попиздеть.  И обязательно воскликнут: "О, ты та-а-а-к рано?! Что случилось?" Дальше дежурная шутка: "Ты упала с кровати?!" или "Муж выгнал из дома?!" И так каждый раз. А я с таким трудом встала, специально приехала, чтобы успеть в тишине поработать. Я еще не проснулась до конца. Работать я уже могу, а вот вести светские беседы - увольте. Я нервничаю и раздражаюсь, что не могу вернуться к работе, и лучше бы я сейчас лишний час поспала...

После обеда, когда я окончательно просыпаюсь , и мир снова становится не таким враждебным, бывает я захожу к утренним коллегам и извиняюсь за свою недружелюбность. На что онии беззаботно машут рукой и говорят, что даже не заметили. Видимо списывают все мое угрюмое поведение на суровость русского нрава :)

Как искусство далеко от народа

Я из последнего отпуска привезла картину с видом на проспект Революции - если со стороны Работницы на ЮВЖД смотреть. Как раз на майских праздниках воронежские художники выставляли работы перед Кукольным театром. Так-то я не собиралась, но ностальгия, все дела - короче, очень уж мне понравилась именно эта картина и я,сторговавшись, купила. Брала специально без рамы - на одном подрамнике. Думала так я ее в чемодан умещу. В итоге, правда, она все равно не влезла, пришлось в ручной клади везти.

Соответственно, тут я озаботилась покупкой рамы для картины. Я в этом деле полный профан, это первая купленная мной картина. Так что я пошла первым делом в обычный магазин смотреть фоторамки. Там быстро разобралась, что они ни фига не подходят, потому как фоторамки предусмотрены для плоской фотографии, а не холста на подрамнике.Таким образом занесло меня уже в специализированный магазин-галерею, который занимается продажей картин. Там мне сказали, что раму нужно обязательно под картину подбирать и что только ее размеров недостаточно. Поскольку моя квартиру по счастливому стечению обстоятельств находится в соседнем с магазином доме - я тут же принесла им картину, и мы начали придирчиво подбирать рамку, прикладывая к картине всякие уголки. За это время я прекрасно пообщалась с хозяевами магазина, рассказала им про Воронеж, послушала их впечатления от Москвы 90х годов, сравнили большие и малые города. И так за приятной беседой таки выбрали рамку, и хозяин сказал, что сейчас посчитает, сколько мне это будет стоить.Оказалось... 160 евро. Я прям не ожидала. Даже заранее не поинтересовалась порядком цен, потому как была уверена, что в 30, ну максимум в 50 уложусь. А тут такое... Говорю - не, это мне дорого. Они - немцы, ясен пень - тут же прониклись и предложили мне вариант побюджетнее. Вторая рамка на мой вкус была ничем не хуже первой, я с готовностью согласилась остановиться на ней. Мне ее посчитали - получилось 110. Я вежливо поблагодарила приятных хозяев магазина и сказала, что обязательно подумаю над их предложением. Напоследок они попытались еще меня заманить тем, что картину в рамку вставят бесплатно. Я согласилась,что это здорово и что теперь уж точно буду крепко думать над их предложением.

Домой вернулась в недоумении. Почему деревянная рамка размером 40 на 60 сантиметров стоит 110 - 160 евро?!.. У меня есть дома деревянные стулья и скамейка - в которых материала уж побольше будет - в два раза дешевле... Чего-то я явно непонимаю в искусстве...